修圖用 Photoshop、畫插畫用 Illustrator、剪影片用 Premiere Pro：這套分工，許多創作者早已習慣。ArtCraft 最近公開的 Crafting Apps想保留熟悉的面板與快捷鍵，從底層重新做一組免費開源工具。海外媒體 Tom’s Hardware報導後，「開源版 Adobe 全家桶」的說法開始流傳。這個稱呼好記，但容易讓人以為七款都已成熟到能整套替換。
ArtCraft 官網說，這些程式以 Rust 從頭開發，有 Windows、macOS、Linux 桌面版，原始碼公開。Rust 是一種程式語言，和使用者能不能順利剪片、輸出印刷 PDF 是兩個不同問題。團隊也強調這些工具與 Adobe 沒有隸屬或贊助關係；下面的對照只說明用途相近，不代表功能完全相同。
七款主力軟體，分別能做什麼？
先看圖認識七款工具的分工；中文介面與網頁版的細節可接著看下方對照。
| Crafting App | 可對照的 Adobe 工作類型 | 目前可做的事 | 中文介面現況 | 瀏覽器版本 |
|---|---|---|---|---|
| PhotoCraft | Photoshop 修圖 | 圖層、遮色片、調整圖層、筆刷、文字與 PSD／PSB 讀寫；適合先試修圖與改圖。 | 繁、簡中文已列入正式版本；部分狀態與錯誤訊息仍可能是英文。 | 官網列 Web，提供可自架套件。 |
| VectorCraft | Illustrator 向量設計 | 鋼筆、形狀運算、漸層網格、圖像描摹，以及 SVG／PDF 匯入匯出。 | 專案文件列繁、簡中文介面；未翻譯字串會回英文。 | 官網列 Web，提供可自架套件。 |
| FilmCraft | Premiere Pro 影片剪輯 | 多軌時間軸、來源與節目監看、修剪、調色、音訊混音和匯出。 | 最新查核的發行版有英、日、西、葡語；中文介面尚未列入。 | 官網總覽未標 Web；程式庫另提供可自架的網頁套件。 |
| LightCraft | Lightroom 相片管理 | 相片圖庫、評分、RAW 顯影、色彩調整與局部遮色片。 | 繁、簡中文核心選單和面板已有翻譯；部分技術錯誤仍是英文。 | 官網列 Web，提供可自架套件。 |
| PdfCraft | Acrobat PDF 工作 | 閱讀、搜尋、重排頁面、合併與拆分 PDF，也支援加密文件。 | 繁、簡中文可在介面語言中選擇；個別字型顯示仍須留意。 | 官網列 Web，提供可自架套件。 |
| EffectCraft | After Effects 動態特效 | 合成、圖層、關鍵影格、特效、3D 攝影機與輸出佇列。 | 目前發行版程式碼已列繁、簡中文；本篇未逐畫面實測翻譯完整度。 | 官網列 Web，提供可自架套件。 |
| DesignCraft | InDesign 版面編排 | 跨頁、母版、串連文字框、段落樣式、文字繞圖和印刷 PDF 輸出。 | 目前發行版列簡體中文；未查到繁體中文介面選項。 | 官網列 Web，提供可自架套件。 |
表中的功能取自各產品官方頁面；語言欄另外核對了 PhotoCraft 發行說明、VectorCraft 路線圖、LightCraft 路線圖、PdfCraft 語言文件，以及 FilmCraft、EffectCraft、DesignCraft 發行版的語言設定原始碼。這是文件查核，尚非七款軟體的逐一實測。
「有中文」和「能處理中文檔」是兩件事
PhotoCraft、VectorCraft、LightCraft、PdfCraft 和 EffectCraft 已有繁體與簡體中文介面；DesignCraft 目前查到簡體中文；FilmCraft 的發行版尚未列中文。即使選單翻成中文，部分錯誤訊息、字型名稱或插件內容仍可能維持英文。反過來說，一款介面沒有中文，也不表示它一定無法放入中文字。做繁體中文海報、字幕或書籍時，字型、標點、直排與輸出後的相容性仍要拿自己的檔案試。
如果要找設定入口，多數有中文的軟體是在偏好設定或語言選單切換；PhotoCraft 官方文件也提醒，網頁版不會自動偵測瀏覽器語言，需要手動選擇。實際選項會隨版本更新，下載後以該版介面為準。
有網頁版嗎？別把兩種 ArtCraft 網站弄混
Crafting Apps 總覽把 PhotoCraft、VectorCraft、LightCraft、PdfCraft、EffectCraft、DesignCraft 列為支援瀏覽器。這裡的 Web 主要是 WebAssembly 版本：把程式編成可在瀏覽器執行的檔案，產品頁提供壓縮包供使用者或團隊自行架設。它不等於官網已替每一款提供一個打開網址就能工作的線上編輯器。
FilmCraft 是特例：官網總覽只標 Windows、macOS、Linux，但它的 GitHub 說明已列出可自行部署的網頁套件。若你只是想免安裝試用，先確認該款是否有公開、可信的體驗網址；別把「可自架」理解成「目前有官方雲端版」。
另外，app.getartcraft.com 是 ArtCraft 自家的 AI 影像與影片工作室，不是上述七款 Crafting Apps 的共同網頁入口。Crafting Apps 本身免費開源；ArtCraft 的 AI 生成服務另有付費點數方案。
官方說 7 款，為什麼啟動器卻列 12 款？
截至 10 月 10 日，官網主頁仍以七款創作工具為主；ArtCraft 的官方 Launcher 程式庫已把 WordCraft（文件）、GridCraft（試算表）、DeckCraft（簡報）、CADCraft（電腦輔助設計）和 SoundCraft（錄音編輯）也列進清單。這五款把範圍延伸到辦公與音訊，並非原本七款 Adobe 類型工具。首頁與啟動器更新速度不同，搜尋時才會看見「七款」與「十二款」兩種數字。
Launcher 能協助找對應系統的安裝檔與更新，但它也標明自己仍是早期 alpha。沒有非得先裝 Launcher，七款主力工具都可從各自產品頁進到 GitHub 版本頁下載。
現在值得拿來工作嗎？先用一份副本試三關
ArtCraft 官網把 PhotoCraft、PdfCraft 標為「early alpha」，另外五款標為「in development」。這些狀態說明專案正在跑，也提醒你別只看功能表就把正式案件整批搬進去。設計師實測文章與產業評論都把重點放在實際檔案能否來回，而非宣稱已全面取代 Adobe；前者發布較早，產品名稱與版本資訊應以今天的官方頁面為準。
最容易開始的方式，是挑一個不影響交件的副本，依序檢查：能否打開原檔、修改後能否存回需要的格式、同事用原本軟體再開是否走樣。做影片還要核對畫面、聲音與字幕；做印刷品則多看一次字型與 PDF。三關過了，再考慮放進日常流程。你可以從自己最常被訂閱費綁住的一項工作開始，而不必一次換掉七套軟體。
常見問題
Crafting Apps 真的免費嗎？
七款主力工具的官網標示免費、開源，並提供各平台安裝檔與原始碼。ArtCraft AI 影像工作室另有付費點數服務，兩者不要混在一起。
Crafting Apps 有繁體中文嗎？
有，但不是每款都一樣。PhotoCraft、VectorCraft、LightCraft、PdfCraft、EffectCraft 已查到繁體中文介面資料；DesignCraft 目前查到簡體中文，FilmCraft 發行版尚未列中文。部分翻譯或字型顯示可能未完整，請以要下載的版本確認。
可以直接開網頁使用嗎？
多款有 WebAssembly 網頁套件，但官方產品頁以下載、自行架設為主；FilmCraft 的 GitHub 也有自架網頁版資訊。ArtCraft 的線上 AI 工作室不是這七款軟體的共用入口。
PhotoCraft 可以完全取代 Photoshop 嗎？
它能處理圖層、調整與部分 PSD／PSB 工作，但官方仍標「early alpha」。是否能取代你的流程，要看實際檔案、字型、濾鏡與交件格式測試結果。
